【歌詞和訳】더윈드(The Wind・ザウィンド) ‘ISLAND’

K-POP

ジェウォン: 紫 ヒス: 黄色 タナトーン: 緑 ハンビン: 青 ハユチャン: オレンジ チャンウォン: ピンク ヒョンジュン: 黄緑 全員: 黒

(全員)
Let’s go
行こう

(ハンビン)
우주보다 먼 곳 그곳으로 가
宇宙よりも遠いその場所へ行こう
멈출 수 없어 지금 이 기분
止まることはできない 今のこの気持ち

(タナトーン)
가벼운 발걸음 짜릿한 상쾌함
軽やかな足取り 心地よい爽快感
파도를 헤치고 멀리 가자
波を乗り越えて遠くまで行こう
나침반은 너야
コンパスは君だよ

(チャンウォン)
굳은 믿음과 용기 시련과 싸워 이겨내
固い信念と勇気 試練に立ち向かって乗り越える
느껴봐 우리 둘 함께라면
感じてごらん 僕たち2人一緒なら

(ハユチャン)
겁날 건 없어 꿈 향해 전진해 봐
怖がるものはない 夢に向かって前進してみて
Look me in my eyes 드러난 웅장한 비밀
私の目を見て、出てきた壮大な秘密

(タナトーン)
Ready set go
準備完了

(チャンウォン)
가자고 Island 꿈꾸던 그곳에
行こうよ、アイランド、夢見ていたあの場所へ
상상했던 모든 게 이뤄지는 곳
想像していたすべてが叶う場所

(ジェウォン)
들리니? 나의 맘이 보이니
聞こえる? 僕の心が見える?
나를 믿어 펼쳐진 세계
僕を信じて 広がった世界

(ヒス)
높이 날아 Like a peterpan
高く飛べ ピーターパンの様に

(全員)
Island
アイランド
Oh

(ハンビン)
미지의 세계를 향해 다 같이 Fly up
未知の世界に向かってみんなで一緒に飛び立とう

(ヒョンジュン)
긴장하지 말아 겁낼 필요 없어
緊張しないで 怖がる必要はない
멀리 떠날 준비는 다 돼 있어 벌써
遠くに離れる準備はもうできている

(ヒス)
그냥 나를 따라와 We gone fly high high
ただ僕についてきて 僕たちは高く高く飛び立つ
펼쳐질 이곳 여긴 Paradise
広がるこの場所、ここは楽園

(ハンビン)
내 손끝이
僕の指先が

(ヒョンジュン)
닿는 대로 이뤄질 Fancy 한 이 Magic
触れるままに叶う 素晴らしいこの魔法

(ハンビン)
너도 느낀다면 나를 따라와
君も感じるなら僕についてきて

(ヒス)
너와 나 오직 둘뿐인 걸 Ay
君と僕たった2人だけだよ Ay

(タナトーン)
굳은 믿음과 용기
堅い信念と勇気

(ハンビン)
시련과 싸워 이겨내
試練に立ち向かって乗り越えよう

(ハンビンタナトーン)
느껴봐 우리 둘 함께라면
感じてごらん、僕たち2人ならば

(ハユチャン)
겁날 건 없어 꿈 향해 전진해 봐
怖がることはない、夢に向かって前進しよう
Look me in my eyes 드러난 웅장한 비밀
僕の目を見て、明かされた壮大な秘密

(タナトーン)
Ready set go
準備完了

(ヒス)
가자고 Island 꿈꾸던 그곳에
行こうよ、アイランド、夢見ていたあの場所へ
상상했던 모든 게 이뤄지는 곳
想像していたすべてが叶う場所

(ジェウォン)
들리니? 나의 맘이 보이니
聞こえる?僕の心が見える?
나를 믿어 펼쳐진 세계
僕を信じて、広がった世界

(ヒス)
높이 날아 Like a peterpan
高く飛べピーターパンのように

(全員)
Island
アイランド
Oh

(ヒョンジュン)
미지의 세계를 향해 다 같이 Fly up
未知の世界に向かって、みんなで一緒に飛び立とう

(チャンウォン)
꿈과 현실이 만나는 곳
夢と現実が出会う場所

(タナトーン)
다시 새로운 곳으로
再び新しい場所へ

(全員)
난 말할 수 있어
僕は話すことができる
함께 가는 거야
一緒に行くんだ

(ジェウォン)
너에게 꼭 약속할게
君に必ず約束するよ
지금이야 나를 봐
今だよ、僕を見て

(チャンウォン)
가자고 Island 꿈꾸던 그곳에
行こうよ、アイランド、夢見ていたあの場所へ
상상했던 모든 게 이뤄지는 곳
想像していたすべてが叶う場所

(ジェウォン)
들리니? 나의 맘이 보이니
聞こえる?私の心が見える?
나를 믿어 펼쳐진 세계
僕を信じて、広がった世界

(ハンビン)
높이 날아 Like a peterpan
高く飛べピーターパンのように

(ジェウォン)
Island
アイランド

(チャンウォン)
난 너를 만나 꽃피울 거야
僕は君に出会って花を咲かせるんだ

(全員)
날개를 더 펼쳐봐
翼をもっと広げてみて
잡은 두 손 놓치지 마
握った両手を離さないで
더 높게 난 떠올라
もっと高く僕は舞い上がる
우리 꿈이 펼쳐지는 곳
僕たちの夢が広がる場所
Island
アイランド

(ハンビン)
Island
アイランド

コメント

タイトルとURLをコピーしました