【歌詞和訳】뛰어(RUN) 러너즈 소년판타지 – 방과후 설렘2 (少年ファンタジー – 放課後のときめき2) 세미파이널 セミファイナル

K-POP

プロデューサー: 강승윤(カン・スンユン) WINNER

러너즈 (RUNNERS・ランナーズ)
ヒカル: 赤 カン・ヒョンウ: 青 クム・ジンホ: 緑 カン・イラン: ピンク キム・テヒ: 紫 オ・ヒョンテ: 黄緑 キム・ウソク: オレンジ 全員: 黒

(히카루/ヒカル)
멀리 가고 싶어 멀리
遠くに行きたい遠くに
바라만 보면 그건 천치
眺めるだけならそれはバカ
불안함 속 남겨진 건
不安の中に残されたのは
이젠 오직 들이받는 오기뿐
これからただぶつかって来るだけ

(강현우/カン・ヒョンウ)
내딛는 걸음이 무거워
踏み出す歩みが重い
당연해 땀과 눈물로
当たり前だ、汗と涙で
젖은 내 시간은 금
濡れた僕の時間は金
꽃 피울 테니 눈 떠
花が咲くから目を開けて

(금진호/クム・ジンホ)
Look at me now
今僕を見て

(강이랑/カン・イラン)
어떻게 왔는지
どうやって来たのか

(금진호/クム・ジンホ)
Look at me now
今僕を見て

(강이랑/カン・イラン)
왜 가야 하는지
何で行かなきゃいけないのか

(김대희/キム・テヒ)
나도 내 목적지가
僕も僕の目的地が
어딘지 모른 채
どこなのか分からないまま

(All)
Run run run
走る、走る、走る

(오현태/オ・ヒョンテ)
I’ll run until the end
僕は最後まで走るよ

(김우석/キム・ウソク)
넓은 이 세상에
広いこの世界で
나만의 Fantasy
僕だけのファンタジー
널 따라 달려보니 여기에
君に着いて走ってみたらここに

(히카루/ヒカル)
많은 길 그중에
沢山の道、その中で
I chose the only way
僕は一つだけの道を選んだ
결승선을 향해
フィニッシュラインに向かって

(오현태/オ・ヒョンテ)
하나 둘 셋 뛰어
1、2、3、走れ

(All)
Woh

(금진호/クム・ジンホ)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ
너에게로
君のところに

(강이랑/カン・イラン)
오른발 왼발 터져라 심장
右足、左足、爆発しろ心臓

(All)
Woh

(강현우/カン・ヒョンウ)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ
끝 너머로
ゴールを越えに

(강이랑/カン・イラン)
고지가 뵌다 죽어라 뛰어라
頂上が見えた。死ぬ気で走れ

(금진호/クム・ジンホ)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ

(김대희/キム・テヒ)
I’m the winner
僕が勝者

(강현우/カン・ヒョンウ)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ
끝 너머로
ゴールを越えに

(금진호/クム・ジンホ)
하나 둘 셋 Run
1、2、3、走れ

(히카루/ヒカル)
Look at me now
今僕を見て
널 향한 내 마음이
君への僕の想い
Look at me now
今僕を見て

(오현태/オ・ヒョンテ)
얼마만큼인지
どれくらいなのか

(김대희/キム・テヒ)
그저 쉬운 백 마디 말보단
ただ簡単な100の言葉よりは
보여줄 거야
見せてあげるよ

(All)
Run run run
走れ、走れ、走れ

(김대희/キム・テヒ)
I’ll run until the end
僕は最後まで走るよ

(금진호/クム・ジンホ)
넓은 이 세상에
広いこの世界で
나만의 Fantasy
ぼくだけのファンタジー
널 따라 달려보니 여기에
君に着いて走ってみたらここに

(강현우/カン・ヒョンウ)
많은 길 그중에
沢山の道、その中で
I chose the only way
僕は一つだけの道を選んだ
결승선을 향해
フィニッシュラインに向かって

(김우석/キム・ウソク)
하나 둘 셋 뛰어
1、2、3、走れ

(All)
Woh

(강이랑/カン・イラン)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ
너에게로
君のところに

(오현태/オ・ヒョンテ)
오른발 왼발 터져라 심장
右足、左足、爆発しろ心臓

(All)
Woh

(강이랑/カン・イラン)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ
끝 너머로
ゴールを越えに

(오현태/オ・ヒョンテ)
고지가 뵌다 죽어라 뛰어라
頂上が見えた。死ぬ気で走れ

(강현우/カン・ヒョンウ)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ
I’m the winner
僕が勝者

(김우석/キム・ウソク)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ
끝 너머로
ゴールを越えに

(오현태/オ・ヒョンテ)
하나 둘 셋 Run
1、2、3、走れ

(김대희/キム・テヒ)
숨 벅차올라
息が切れる
잠깐만 쉬어 갈까
ちょっとだけ休んで行こうか
달콤한 마음이 나약하게 해도
甘い気持ちが僕を弱くしても

(히카루/ヒカル)
꿈속에 너를 그리며
夢の中で君を描きながら
마음 붙잡아
心を掴んで
Not now
今じゃない
I just have to
Move on right now
僕はただ今すぐ行かなきゃいけないんだ

(All)
넓은 이 세상에
この広い世界で
나만의 Fantasy
僕だけのファンタジー
널 따라 달려보니 여기에
君に着いて走ってみたらここに
많은 길 그중에
沢山の道、その中で
I chose the only way
僕は一つだけの道を選んだ
결승선을 향해
フィニッシュラインに向かって
하나 둘 셋 뛰어
1、2、3、走れ

Woh

(금진호/クム・ジンホ)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ

(강현우/カン・ヒョンウ)
너에게로
君のところに

(오현태/オ・ヒョンテ)
오른발 왼발 터져라 심장
右足、左足、爆発しろ心臓

(All)
Woh

(금진호/クム・ジンホ)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ

(강현우/カン・ヒョンウ)
끝 너머로
ゴールを越えに

(강이랑/カン・イラン)
고지가 뵌다 죽어라 뛰어라
頂上が見えた。死ぬ気で走れ

(김대희/キム・テヒ)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ
I’m the winner
僕が勝者

(강현우/カン・ヒョンウ)
Just run run run run
ただ走れ、走れ、走れ、走れ

(김대희/キム・テヒ)
끝 너머로
ゴールを越えに

(강이랑/カン・イラン)
하나 둘 셋 뛰어
1、2、3、走れ

イントロからWINNER感あふれる曲!さすがはWINNERのスンユンがプロデュースしたオリジナル曲なだけありますね!

コメント

タイトルとURLをコピーしました