少年ファンタジー ファイナリスト 20名
(유준원/ユ・ジュンウォン)
너의 미소에 너의 목소리에
君の微笑みに 君の声に
온 세상이 물들고 해가 차올라
全世界が染まり 日が満ちる
(김우석/キム・ウソク)
어느샌가 넌 내 전부가 되었어
いつの間にか 君は僕の全てになった
(강대현/カン・デヒョン)
번져가 온통 너의 색깔들로
広がっていく 全てが君の色で
(홍성민/ホン・ソンミン)
하얀 꽃눈이 내릴 때쯤
白い雪花が降る頃
습관처럼 너를 떠올리게 돼
習慣のように君を思い浮かべるようになる
(이한빈/イ・ハンビン)
모든 소원이 이뤄질 때
全ての願いが叶う時
더 큰 사랑을 가득 내어줄게
もっと大きな愛をたくさんあげるよ
(히카루/ヒカル)
불어오는 바람
吹いてくる風
눈물겹던 시간
涙が抑えられなかった時間
(태선/テソン)
잠시라도 쉬어가
少しでも休んで行って
내 곁에 기대어
僕のそばに寄り添って
(문현빈/ムン・ヒョンビン)
항상 널 비춰줄게
いつも君を照らすよ
고마워 나에게 와줘서
ありがとう 僕の元へ来てくれて
(강민서/カン・ミンソ)
영원히 함께 네 옆에 있을게
永遠に一緒に 君の傍にいるよ
(강대현/カン・デヒョン)
있을게 (Oh no, Oh)
いるよ (Oh no, Oh)
(김규래+산타+[케이단]/キム・ギュレ+サンタ+[ケイダン])
오랜 시간 동안 (ye ye)
長い間 (ye ye)
간절히도 너를 바래 왔어 (왔어)
切実に君を待ち望んできた
이 기다림 끝에 네가 있었기에
この待ち焦がれの果てに君がいたから
할 수 있는 걸
できることを
(이한빈/イ・ハンビン)
먼 훗날에도 시간이 흘러도
遠い未来にも 時間が経っても
잊지마 항상 함께라는 걸
忘れないで いつも一緒だということを
(황재민/ファン・ジェミン)
노란 노을이 저물 때쯤
黄色い夕焼けが沈む頃
습관처럼 너를 떠올리게 돼
習慣のように君を思い浮かべるようになる
(히카루/ヒカル)
모든 소원이 이뤄질 때
全ての願いが叶う時
더 큰 사랑을 가득 내어줄게
もっと大きな愛をたくさんあげるよ
(김우석/キム・ウソク)
불어오는 바람
吹いてくる風
눈물겹던 시간
涙が抑えられなかった時間
(유우마/ユウマ)
잠시라도 쉬어가
少しでも休んで行って
내 곁에 기대어
僕のそばに寄り添って
(링치/リンチ)
항상 널 비춰줄게
いつも君を照らすよ
고마워 나에게 와줘서
ありがとう 僕の元へ来てくれて
(홍성민/ホン・ソンミン)
영원히 함께 네 옆에
永遠に一緒に 君の傍に
(소울/ソウル)
있을게 약속해
いるよ 約束するよ
(금진호/クム・ジンホ)
가끔은 차가운 비가 몰아쳐도
時折 冷たい雨が吹きつけても
(하석희/ハ・ソクヒ)
널 위한 우산이 되어 지켜 줄게
君のための傘になって守ってあげるよ
(오현태+[소울+케이단]/オ・ヒョンテ+[ソウル+ケイダン])
그 누가 뭐라 해도 (해도)
誰が何と言おうと(言おうと)
난 오로지 너뿐인 걸 (인 걸)
僕はひとえに君だけだということを(君だけだということを)
(산타+히카리/サンタ+ヒカリ)
삶의 전부가 돼
人生の全てになる
사는 이유가 돼
生きる理由になる
(강민서/カン・ミンソ)
평생 널 위해 노래할게
一生 君のために歌うよ
(유준원/ユ・ジュンウォン)
같은 하늘 아래
同じ空の下で
함께 걷던 그 길
一緒に歩いていたその道
(홍성민/ホン・ソンミン)
잠시라도 네가 행복하길 바랐어
少しでも君が幸せになるように願っていた
(ALL)
불어오는 바람 (워~)
吹いてくる風 (워~)
눈물겹던 시간
涙が抑えられなかった時間
잠시라도 쉬어가
少しでも休んで行って
내 곁에 기대어 (곁에 기대어)
僕のそばに寄り添って (そばに寄り添って)
항상 널 비춰줄게
いつも君を照らすよ
고마워 나에게 와줘서
ありがとう、僕のところに来てくれて
(에게 와줘서 uh)
(僕のところに来てくれて uh)
영원히 함께 네 곁에 있을게
永遠に一緒に、君のそばにいるよ
(홍성민/ホン・ソンミン)
있을게 (Oh ye)
いるよ (Oh ye)
少年ファンタジーに参加した少年の皆さんお疲れさまでした！FANTASY BOYSとしてデビューする12人本当におめでとう！！少年たちの未来に幸あれ！
コメント