プロデューサー: 우영 (ウヨン) 2PM
Sugar Pop
チン・ミョンジェ: 紺 ユ・ジュンウォン: 青 ナム・スンヒョン: 紫 リンチ: 赤 テソン: オレンジ ケイダン: ピンク パク・ヒョングン: 緑 全員: 黒
(진명제/チン・ミョンジェ)
당 떨어져 가
離れて行ってしまう
더 이상은 무리야
もうこれ以上は無理だ
나도 모르겠어
俺も分からない
너무 지쳐가 이 싸움
戦いに疲れていく
(유준원/ユ・ジュンウォン)
I’m not a fighter
俺は戦士ではない
and not a hater
憎む人でもない
이젠 눈앞이 다 희미해져
今は目の前がだんだんとかすんできた
가려 했던 길을 잃어
行こうとした道に迷い
도망가려 해 oh no
逃げ出そうとしている、オーノー
(남승현/ナム・スンヒョン)
입이 심심해 씹을 거리 좀 줘
口が寂しい、噛むものをちょっとくれ
단 게 땡기네 어지러워 점점
甘いものが食べたい、だんだん目眩がしてくる
머리가 안 돌아가
頭がまわらない
(링치/リンチ)
난 여기까진가
俺はここまでかな
(남승현/ナム・スンヒョン)
몸에 피가 안 돌아 다
体に血が巡らない
(링치/リンチ)
내려놓을까
降ろしてしまおうか
(태선/テソン)
가까이 다 왔어 조금만 더
近づいてきた、もう少しだけ
제발 날 더 뛰고 싶게 해줘
お願い、俺をもっと跳びたい気持ちにして
버틸 수 있게 내가 저 끝에 서 있게
耐えられるように、俺があの端に立っているように
(남승현+링치/ナム・スンヒョン+リンチ)
Give me some snacks
俺にお菓子をくれ
(유준원/ユ・ジュンウォン)
필요해 난 지금 불안해
必要だ、俺は今不安だ
손발까지 떨리네
手足まで震える
(링치/リンチ)
피곤해 미친 듯 졸리네
疲れて、まるで狂ったように眠い
깨워줘 한 번 더 채워줘 네가
起こして、もう一度満たしてくれ、君が
(케이단/ケイダン)
Sweet things yeah Sweetness yeah
甘いもの yeah 甘さyeah
줘 줘 더 더 더 줘 Snacks
くれ くれ もっともっともっとくれ お菓子を
(박형근/パク・ヒョングン)
Sweet things yeah Sweetness yeah
甘いもの yeah 甘さyeah
더 더 더 더 줘 더 Snacks
もっともっともっともっと くれ もっと お菓子を
(진명제/チン・ミョンジェ)
당 떨어져 가
離れていく
더 이상은 무리야
もうこれ以上は無理だ
나도 모르겠어
俺も分からない
너무 지쳐가 이 싸움
とても疲れていく、この戦いで
(박형근/パク・ヒョングン)
I’m not a fighter
俺は戦士ではない
바닥에서부터 Uphill road
底から登る坂道
피곤해도 그저 달리죠 난리쳐
疲れてもただ走る、大騒ぎ
발악해 발악 매 순간이 내겐
奮起し、奮起する、俺にとっての毎瞬間は
마지막 기회란 티켓
最後のチャンスというチケット
Finally don’t kill my vibe
最後に俺のムードを潰さないで
(Like pearl)
(真珠のように)
흘린 땀방울의 보상 (Nah but)
流した汗しずくの報酬 (いやでも)
택도 없어 어디까지
全然足りない、どこまで
더 올라갈 때까지
もっと登っていくまで
계속 먹어 치워 snack
ずっと食べて飲み込んで、お菓子を
(링치/リンチ)
가까이 다 왔어 조금만 더
近づいてきた、もう少しだけ
제발 날 더 뛰고 싶게 해줘
お願い、俺をもっと跳びたい気持ちにして
버틸 수 있게 내가 저 끝에 서 있게
耐えられるように、俺があの端に立っているように
(남승현+링치/ナム・スンヒョン+リンチ)
Give me some snacks
俺にお菓子をくれ
(남승현/ナム・スンヒョン)
필요해 난 지금 불안해
必要だ、俺は今不安だ
손발까지 떨리네
手足まで震えている
(태선/テソン)
피곤해 미친 듯 졸리네
疲れて、気が狂ったように眠い
깨워줘 한 번 더 채워줘 네가
起こして、もう一度満たしてくれ、君が
(케이단/ケイダン)
Sweet things yeah Sweetness yeah
甘いものyeah 甘さyeah
줘 줘 더 더 더 줘 Snacks
くれくれ もっともっともっとくれ お菓子を
(박형근/パク・ヒョングン)
Sweet things yeah Sweetness yeah
甘いものyeah 甘さyeah
더 더 더 더 줘 더 Snacks
もっともっともっと もっとくれもっと お菓子を
(유준원/ユ・ジュンウォン)
The beat changed
ビートが変わった
어서 와 들어봐
さあ来て 聞いてごらん
네가 바꿔 놓은 이 판에서
君が変えたこの舞台で
같이 놀아봐 ah yeah
一緒に遊ぼう ah yeah
(진명제/チン・ミョンジェ)
다시 달아올라 피가 끓어올라
再び上昇し 血が煮え立つ
오늘 이 분위기는
今日のこの雰囲気は
우리가
俺たちが
(진명제+링치/チン・ミョンジェ+リンチ)
다 가지자
一緒に持とう
(링치/リンチ)
Ah yeah
(ALL)
Give me the Give me the
くれくれ
Give me the Snacks ah ah yeah
お菓子をくれ ah ah yeah
(케이단/ケイダン)
One more time
もう一度
Sweet things yeah Sweetness yeah
甘いものyeah 甘さyeah
줘 줘 더 더 더 더 더 더 줘 Snacks
くれくれ もっともっともっと もっともっともっとくれお菓子を
(태선/テソン)
Sweet things yeah Sweetness yeah
甘いものyeah 甘さyeah
더 더 더 더 더 더 더 줘 더 Snacks
もっともっともっと もっともっともっと もっとくれもっとお菓子を
ジュンウォン初の1位おめでとう！！
コメント