【歌詞和訳】SPACEMAN 소년판타지 – 방과후 설렘2 (少年ファンタジー – 放課後のときめき2) 세미파이널 セミファイナル

プロデューサー: 소연(ソヨン) (G)I-DLE

IN_어스 (IN_US)
ホン・ソンミン:赤　ハ・ソクヒ:緑　イ・ハンビン:青　キム・ギュレ:オレンジ　サンタ: 紫　ハヤト:黄緑 ソウル:紺　全員: 黒

(홍성민/ホン•ソンミン)
이상해 여잔
変だよ女の子は
다 질색하는 내게
全部苦手な僕に
무슨 짓을 한 거야
何をしたんだ
보고 싶단 말에
会いたいと言う言葉に
게임도 멈추고
ゲームもやめて
달려가고 있어 나
走っているよ僕

(하석희/ハ•ソクヒ)
You make me wanna smile
君は僕を笑顔にしたい
You make me wanna cry
君は僕を泣かせたい
매일 너 하나에
毎日君1人に
울고 웃어 난
泣いて笑う僕

(이한빈/イ•ハンビン)
대체 뭐를 한 거야
一体何をしたんだ
이 탐구 대상아
この探究対象よ

(김규래/キム•ギュレ)
Taking a trip Taking a trip
All around you
君の周りをうろうろしているよ
정신없이 정신없이　
忙しく
끌어당겨 넌
引き寄せる君は

(산타/サンタ)
Yeah
기분은 더 Higher
気分は更に高く
꽉 끌어안고
ぎゅっと抱きしめて
Ready now take off
今すぐ離陸する準備をして

(이한빈/イ•ハンビン)
대체 넌 어떤 별에서 왔나
一体君はどんな星から来たの
Feels like a spaceman
宇宙飛行士みたいな気分だ
감히 내 심장을 조종하나
よくも俺の心臓を操るな
Feels like a spaceman
宇宙飛行士みたいな気分だ

(하야토/ハヤト)
불쑥 내 앞에 나타난 you
突然僕の前に現れた君
난 소원을 빌어
僕は願いを祈る
Talking to the moon
月に向かって話す

(이한빈/イ•ハンビン)
절대 이 지구를 떠나지 마라
絶対この地球を離れるな
My pretty spaceman
僕の可愛い宇宙飛行士

(소울/ソウル)
Let me descend like a roller coaster I falling in
내 마음도 up down
僕の心もアップダウン
함께 흔들려 Can you see
一緒に揺れる 見える？
원하는 건 you you
欲しいのは君
우리 사이 관곈 true true
僕たちの関係ら本当
No matter what people say
人がなんて言うかは関係ない
All I want is you
僕が欲しいのは君だけ
say yes I do
はいと言って

(이한빈/イ•ハンビン)
You make me feel mad
君は僕を怒らせる
You make me feel happy
君は僕を幸せにする
화가 나다가 또
腹が立つまた
웃음 터져 왜
(笑が)吹き出す何で？

(하야토/ハヤト)
화를 낼 수 없잖아
腹を立てられないじゃん
작은 우주인아
小さな宇宙人よ

(산타/サンタ)
Taking a trip Taking a trip
All around you
君の周りをうろうろしているよ
어김없이 어김없이
間違いなく
아름다워 넌
美しい君は

(김규래/キム•ギュレ)
기분은 더 Higher
気分は更に高く
꽉 손을 잡고
ギョッと手を握って
Ready now take off
今すぐ離陸する準備をして

(하석희/ハ•ソクヒ)
대체 넌 어떤 별에서 왔나
一体君はどんな星から来たの
Feels like a spaceman
宇宙飛行士みたいな気分だ
감히 내 심장을 조종하나
よくも俺の心臓を操るな
Feels like a spaceman
宇宙飛行士みたいな気分だ

(소울/ソウル)
불쑥 내 앞에 나타난 you
突然僕の前に現れた君
난 소원을 빌어
僕は願いを祈る
Talking to the moon
月に向かって話す

(하석희/ハ•ソクヒ)
절대 이 지구를 떠나지 마라
絶対この地球を離れるな
My pretty spaceman
僕の可愛い宇宙飛行士

(하야토/ハヤト)
어떻게 지금이보다 더
どうして今よりもっと
행복한 날이 또 있을까
幸せな日がまだあるかな

(이한빈/イ•ハンビン)
어느 날 내 앞에 짠 나타나서
ある日僕の前にジャーンって現れて
황홀한 우주를 알려준 너
うっとりとした宇宙を教えてくれた君

(ALL)
I love you
愛してる
I love you
愛してる

(홍성민/ホン•ソンミン)
나의 모든 걸 다 줄게
君の全ての物を全部あげる

(All)
대체 넌 어떤 별에서 왔나
一体君はどんな星から来たの
Feels like a spaceman
宇宙飛行士みたいな気分だ
감히 내 심장을 조종하나
よくも俺の心臓を操るな
Feels like a spaceman
宇宙飛行士みたいな気分だ

(김규래/キム•ギュレ)
불쑥 내 앞에 나타난 you
突然僕の前に現れた君
매일 소원을 빌어
毎日願いを祈る
Talking to the moon
月に向かって話す

(하석희/ハ•ソクヒ)
절대 이 지구를 떠나지 마라
絶対この地球を離れるな
My pretty spaceman
僕の可愛い宇宙飛行士

(이한빈/イ•ハンビン)
불쑥 내 삶에 나타난 You
突然僕の人生に現れた君
매일 감사해
毎日感謝してる
And forever I love you
そして永遠に愛してる

(홍성민/ホン•ソンミン)
절대 내 곁을 떠나지 마라
絶対僕のそばを離れるな
My pretty spaceman
僕の可愛い宇宙飛行士

少年ファンタジーのプロデューサーである(G)I-DLEのソヨンが直接プロデュースしたオリジナル曲！

ハンビン、観客投票1位・プロデューサーベネフィットおめでとう！！7人みんな素敵だった！！